Exemples d'utilisation de "Anhänger" en allemand
Traductions:
tous298
сторонник147
последователь60
приверженец18
кулон1
трейлер1
autres traductions71
Jetzt hat jeder Kultstar ungefähr 100 Anhänger.
Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников.
Besonders treue Anhänger wurden noch viel reicher belohnt:
Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары:
Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.
Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.
Regierungsgegner, Regierungsanhänger, Christen und natürlich Muslime, alle auf Englisch, versteht sich.
антиправительственные, проправительственные христианские, мусульманские, конечно, англо-говорящие, как вы их называете.
Wenn sie sich den Trotzkisten zuneigen, verlieren sie ihre bürgerlichen Anhänger;
Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку "буржуазии".
Entweder zerbricht die Regierung oder sie versucht, Anhänger der Oppositionsparteien abzuwerben.
либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий.
Daher kann der Islamismus, Anhänger, die früher tief zerstritten waren, vereinen:
Таким образом, исламизм может объединить под свои знамёна тех, между кем прежде пролегала глубокая пропасть:
Die meisten Tory-Erstsemester geben vor, Anhänger der Labour-Partei zu sein.
Большинство первокурсников-консерваторов притворяются, что они лейбористы".
Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert.
Отец этого молодого человека находился при панчен-ламе.
Seit 1993 bin ich ein großer Anhänger von Unternehmen und unternehmerischer Initiative.
Я был очень увлечен предпринимательской деятельностью с 1993 года.
Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie.
Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике.
Und die Anhänger gingen in der Karibik ab, und sogar in Brasilien.
Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии.
Präsident Barack Obama scheint ebenfalls ein Anhänger des realistischen Ansatzes zu sein.
Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом.
In diesem Moment versuchen Anhänger des Präsidenten, mir meine parlamentarische Immunität zu entziehen.
В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.
Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.
Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
Es gibt Berichte, die auf die Hinrichtung und Verstümmelung gefangener syrischer Regierungsanhänger hindeuten.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Ja, die Franzosen sind unverbesserliche Anhänger des Sozialstaats (sie sind nicht die Einzigen).
Да, французы - неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они).
Greenspan ist das Opfer, das die Anhänger dieser Schule dem Gott des Marktes darbieten.
Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Der Vermögenszuwachs durch die "New Economy" übertrifft sogar die kühnsten Erwartungen ihrer leidenschaftlichsten Anhänger.
Взрыв отдачи "новой экономики" превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité