Exemples d'utilisation de "Bis dahin" en allemand
Bis dahin kannte man uns nicht als die typischen Frauen von Island.
Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Das war bis dahin meine Küche in Brooklyn gewesen.
до этого все происходило на моей кухне в Бруклине.
Bis dahin allerdings war die Nachricht bereits weit verbreitet.
Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
Wie stark wird Ahmadinejads innenpolitische Stellung bis dahin sein?
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
Hoffentlich wird Waldrohdung und Zement bis dahin sauber sein.
Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.
Bis dahin wäre der Kampf gegen HIV schon verloren.
К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.
Bis dahin wird uns das Schreckgespenst der Atomtests weiter verfolgen.
Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать.
Bis dahin verbleibe ich mit den besten Grüßen und Wünschen
С приветом и наилучшими пожеланиями в дальнейшей жизни
Aber wie viel Leid werden wir bis dahin noch ertragen müssen?
Но сколько боли мы должны будем перенести тем временем?
10 Millionen unter den 500 Millionen, die es bis dahin geben wird.
Десять из пятисот, которые мы соберём к тому моменту.
Bis dahin werden es möglicherweise wieder ein paar Slumdogs zu Millionären gebracht haben.
К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько "трущобных псов" станут миллионерами.
Bis dahin jedoch muss jemand die Dinge in die Hand nehmen und regieren.
Тем временем, кто-то все же будет должен вести дела и управлять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité