Exemples d'utilisation de "City" en allemand
Ich überredete sie von Mexico City her zu ziehen, sie übernahm den Job der verantwortlichen Direktorin.
Я убедил ее уехать из Мехико, где она преподавала, и она стала исполнительным директором.
MEXICO CITY - Der nächste amerikanische Präsident wird es nicht leicht haben, Ordnung in das internationale Chaos zu bringen, das er von der Bush-Administration erben wird.
МЕХИКО - Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.
MEXICO CITY - Wenn man wissen will, wie der Durchschnittsamerikaner das Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko sieht, genügt ein Blick in die von Kritikern allseits gelobte Fernsehserie Breaking Bad.
МЕХИКО - Для быстрого получения представления о понимании средним американцем взаимоотношений между США и Мексикой достаточно всего лишь посмотреть получивший признание критиков телевизионный сериал "Во все тяжкие" (Breaking Bad).
Also habe ich diese Frau mit dem Namen Nineveh Caligari überredet - sie war lange Lehrerin in San Francisco - sie unterrichtete in Mexico City, sie hatte all die nötige Erfahrung wusste alles über die Lehrtätigkeit.
Тогда я поговорил с одной женщиной по имени Ниневей Калигари, которая давно работала воспитателем в Сан Франциско, преподавала в Мехико, и у которой был необходимый опыт работы, знания об образовании
Hier, Delta 1252 von Kansas City nach Atlanta.
Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.
Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.
В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.
Sie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt.
Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.
In New York CIty gehören Ratten zum alltäglichen Leben der Pendler.
Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро.
Schon jetzt verursacht New York City mehr CO2-Emissionen als ganz Norwegen.
Нью-Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.
Dies ist ein Foto von einer Werkbank in Jilin City in China.
Это рабочее место в городе Гирин, в Китае,
Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx.
Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.
Und davon gibt es etwa drei in jedem Park in Ney York City.
А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité