Exemples d'utilisation de "Dein" en allemand

<>
Traductions: tous425 твой333 autres traductions92
Ich bin nicht dein Feind. Я тебе не враг.
Ich bin dein verbleibendes Gedächtnis. Я ваша оставшаяся память.
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug? Ты покажешь мне свои орудия пыток?
Los, geh in dein Zimmer! Давай, давай, иди в свою комнату.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Hier, zieh dein Kopftuch an. На, надень платок.
Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.
"Geh einfach in dein Zimmer! "Ну ка иди в свою комнату.
Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen. Меня изумило ваше внезапное появление.
Also, was ist dein Problem? Ну и что у тебя за проблема?
Dein Nasenflügel hat sich bewegt. Ты раздуваешь ноздри.
Es ist dein 100 Prozent-Faktor. Это ваша главная движущая сила.
Stell dir dein eigenes Menü zusammen Составьте собственное меню.
Also, denk an dein eigenes Leben. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Dafür willst du dein Leben riskieren. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
Ich bin nicht mehr dein Mann. Я тебе больше не муж.
Du bist komplexer als dein Gehirn. Вы сложнее, чем ваш мозг.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen? Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !