Exemples d'utilisation de "Diejenigen" en allemand
Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.
А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию.
Diejenigen im "sonstigen Finanzwesen" verhalten sich oft ähnlich.
Люди, вовлеченные в сферу "другой финансовой деятельности", очень часто заняты похожими действиями.
Diejenigen, die wissenschaftliche Argumente machen, sind sehr wenig.
Научные аргументы выдвигает очень мало кто.
Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren.
Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.
Diejenigen, die diesen Coup organisierten, erhofften sich dadurch einen Karriereschub.
Организаторы этого "переворота" надеялись получить большую выгоду от смены руководства;
Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Думаешь, электронные книги заменят бумажные?
Diejenigen, die die Auswirkungen der Unterernährung überleben, sind weniger produktiv.
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными;
Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.
И именно женщины поддерживают эту жизнь.
Das sind diejenigen, die denken, sie hätten kein musikalische Gehör.
люди, которые считают, что у них просто нет слуха.
Somit sind diese Zahlen diejenigen, welche die Rauigkeit dieser Oberflächen angeben.
Числа, о которых идёт речь, означают степень изломанности поверхности.
Diejenigen, die unter der Armutsgrenze leben, bekommen kein Geld, sondern Sachleistungen.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
Если у вас есть наёмные работники, вы точно знаете, что я имею в виду.
Wie können diejenigen, die den Status quo durchgesetzt haben, den Wandel vorantreiben?
как органы, претворяющие право в жизнь статус-кво, могут стать движущей силой перемен?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité