Exemples d'utilisation de "Feldes" en allemand avec la traduction "поле"

<>
Eine Seite des Feldes wird so von den Frauen bepflanzt. что одна сторона поля выглядит так, как будто она засеяна женщиной.
Ich sehe das Raster und sehe eine Krümmung an der Kante des mittellinken Feldes. Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.
Auf dem Feld arbeiten Bauern. В поле работают крестьяне.
Aktivieren Sie dieses Feld nicht Не активируйте это поле
Wir leben in einem magnetischen Feld. Человек живет внутри магнитного поля.
Es erzeugt hier ein magnetisches Feld. Она создает магнитное поле здесь.
Es gibt hierbei keine elektrischen Felder. Также нет электрических полей.
Weil Sie auf Ihrem Feld heraus stand. Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности.
Es gibt einen Weg über die Felder. Есть дорога через поля.
Machen wir dieses Feld zu einem größeren Ort. Так пусть это поле станет больше.
Ein Mann allein kann das Feld nicht behaupten Один в поле не воин
Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein. По утрам густой туман покрывал поля.
Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder. Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.
Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst. Пшеница - трава, которая растёт в поле.
Dieses Löschgerät baut ein magnetisches Feld zur Gegenwehr auf. Стиратель создает магнитное поле, чтобы нейтрализовать приступ.
Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken: Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле":
Wir sehen die Felder, die die Indianer angelegt haben. Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы.
Die Felder werden auf außergewöhnliche Art und Weise bepflanzt. Поля засеяны так удивительно,
An den Vormittagen hüllte ein dichter Nebel die Felder ein. По утрам густой туман покрывал поля.
Ich sah meinen Vater an und sah auf die ausgetrockneten Felder. Я посмотрел на моего отца, взглянул на эти сухие поля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !