Exemples d'utilisation de "Forscher" en allemand
Meinungsforscher sagten ein technisches Unentschieden voraus.
Специалисты предсказывали техническую ничью.
Auch etablierte Forscher leiden unter schrumpfenden Budgets.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Diesem Problem nahmen sich zwei andere Forscher an.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
das getan, was jeder anständige Forscher getan hätte.
то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
Aber schließlich hatte einer der Forscher diese verrücke Idee.
В конце концов, один из ученых высказал сумасшедшую идею.
Der Zugang zu Genomsequenzen ist für alle Forscher wichtig.
Для них всех доступ к последовательности генома важен.
Das ist dann der Zeitpunkt, an dem Forscher ausflippen.
А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз.
Das ist, was Forscher der Politikwissenschaften eine autoritäre Deliberation nennen.
Это то, что ученые-политологи называют авторитарным обсуждением.
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.
Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён.
Kein einzelner Wissenschaftler oder nationales Forscherteam ist hierzu in der Lage.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
Und das ist es, was die meisten Meeresforscher auch gesehen haben.
И это видело большинство исследователей моря.
Ein Forscherteam der Universität Harvard hat nun die Folgen dieser Politik untersucht.
Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Das Problem ist, dass die Meinungsforscher das Problem nicht tatsächlich messen können.
Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent nun eine negative Eisbilanz hat.
В прошлом месяце ученые сообщили, что на всём континенте соотношение льда стало негативным.
Die Forscher haben so etwas wie ein Insekten-Roboter erschaffen, oder einen Fliegenroboter.
Они создали что-то вроде робота-насекомого, жукобота.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité