Exemples d'utilisation de "Gebet" en allemand avec la traduction "предоставлять"
Traductions:
tous1332
давать1046
предоставлять166
отдавать53
придавать35
молитва18
вручать5
улаживаться3
подавать милостыню1
autres traductions5
Für Ersatzteile geben wir die Herstellergarantie voll weiter
На запасные детали мы предоставляем гарантию производителя
Es gibt noch andere Probleme bei der Entwicklungshilfe.
Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.
Ihr gabt mir diese Erscheinung, Mutter Ewigkeit, sagtet ihr.
Вот вы мне предоставили это выражение - вечная мама, скажете вы.
Könnten Sie mir etwas Zeit geben, sie zu entwickeln?"
Могли бы вы предоставить мне время ее осуществить?"
Gibt uns das Internet das viele-zu-viele Muster.
Интернет предоставляет нам возможностей общения множества с множеством.
Sie geben uns nicht einfach nur Worte oder Bücher darüber.
Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Wir werden Ihnen zwei Monate geben, um das Geld zurückzuzahlen
Мы предоставим Вам два месяца для возврата денег
So gibt es vielfach politisch motivierte Privilegien für mächtige Lobbys.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
Es gab die Immobilienblase und Darlehen wurden aufgrund überhöhter Preise gewährt.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
Wir bedauern außerordentlich, Ihnen zurzeit keinen günstigeren Bescheid geben zu können
Мы крайне сожалеем, что не можем в настоящее время предоставить Вам более удачное решение
Man kann den arabischen Politikern auch technische Unterstützung beim Schuldenmanagement geben.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Das ist die einzige Möglichkeit, den Entwicklungsländern eine Stimme zu geben.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
Doch gab es auch Vorschläge, Exporten aus Pakistan zollfreien Zugang zu gewähren.
Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.
Heben Sie die Hand und wir versuchen Ihnen ein Mikrofon zu geben.
Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам
Es gibt ca. 115.000 Menschen die Telefonservice in der Nachbarschaft anbieten.
Около 115 тысяч людей предоставляют телефонные услуги в своих районах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité