Exemples d'utilisation de "Geräts" en allemand avec la traduction "устройство"

<>
Im Zentrum dieses Geräts schafften wir 1997 sechzehn Megawatt Fusionskraft. В центре этого устройства мы в 1997 году выработали 16 мегаватт энергии синтеза.
Auf dem derzeitigen globalen Markt umfasst der Lebenszyklus eines elektronischen Geräts Arbeit und Material aus einem Dutzend oder mehr Ländern. В настоящее время на мировом рынке жизненный цикл электронного устройства может включать участие рабочей силы и материала от дюжины и больше стран.
Das ist wirklich das Gerät. Это само устройство
Es wurde "frühernährungs Gerät" genannt. Это устройство для вынашивания.
Das ist das ofenähnliche Gerät; Это похожее на печь устройство;
Das ist unser erstes Gerät. Это первое устройство, которое мы сделали.
Diese Geräte werden immer kleiner. Эти устройства становятся ещё меньше.
Stellen Sie sich dieses Gerät vor. Так что представьте себе это устройство
Wir haben das Gerät hier drüben. Устройство вот тут.
Ein anderes Gerät nennt man SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.
Sie bringen ihn in ein kleines Gerät. Помещаем её в маленькое устройство.
So, dieses Gerät ist eine optische Tarnkappe. Это устройство - плащ-невидимка.
Ich benutze also diese fantastischen kleinen Geräte. И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.
Normalen Menschen sind diese Geräte nicht zugänglich." Эти устройства не доступны простым людям."
All diese Geräte werden Portale hinein sein. И все наши устройства будут лишь воротами туда.
Sie sind mit elektromechanischen Geräten ausgestattet, Sensoren. В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.
Bisher war noch kein anderes Gerät hierzu imstande. Ни одно другое устройство не было способно на это.
Sie können dieses vollständig integrierte Gerät einfach schlucken. Вы можете проглотить это интегрированное устройство.
Es ist also ein sehr nettes, kleines Gerät. Итак, это милое крошечное устройство.
Am Ende wurde es zu einem echten Gerät. И в итоге это стало реальным устройством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !