Exemples d'utilisation de "Gesetz" en allemand
Supreme Court bestätigt Obamas Gesundheitsgesetz
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Bis heute ruht diese Gesetzgebung allerdings.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Doch die wachsende Ungleichheit ist kein Naturgesetz.
Но растущее неравенство не является неизбежным.
Glücklicherweise wurde das Gesetz vom Senat abgelehnt.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Zweitens existiert keine gemeinsame Gesetzgebung zur Gruppenkonsolidierung.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп;
Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
Ich denke nicht, dass die Gesetzesinitiativen weiter betrieben werden.
Не думаю, что законопроект сможет продвинуться,
Bürger delegieren ihre Entscheidungen an ihre Vertreter (Regierungen, Gesetzgeber).
Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
Es wäre eine ziemlich gute Idee, das Gesetz aufrechtzuerhalten.
Я думаю, что подобное законодательство нужно поддерживать.
Deshalb würde ich das intellektuelle Äquivalent eines Kartellgesetzes vorschlagen.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
Aber die Gesetzgebung ist ein stumpfes Instrument zur Vergangenheitsbewältigung.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Die Gesetzgeber geraten unter Druck diese Zwänge zu lockern.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
gemeinsame Verteidigung, Gesetzgebung und Regulierung, die Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit.
объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité