Exemples d'utilisation de "Ihr" en allemand avec la traduction "они"

<>
Die Laptops sind ihr Eigentum. Они владеют ноутбуками.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Es könnte ihr Leben retten. Это может спасти им жизнь.
Ihr könnt es ihnen sagen. Скажите им.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Sie mochten ihr Bild nicht. От фотографии их уже тошнило, и даже после того,
Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Wo verschaffen sie sich ihr Essen? Где они добывали пищу?
Wie haben sie ihr Kind genannt? Как они назвали своего ребёнка?
Dies ist nicht ihr Fehler, ehrlich. не их вина, на самом деле, -
Ihr Überleben hängt von uns ab. Они зависят от нас для своего выживания.
Sagt bescheid, wenn ihr sie habt. Дай знать, когда закончишь с ними.
Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Ihr Marketing ist ein bisschen anders. Они рекламируют свой товар немного иначе.
Sie organisieren ihr ganzes Leben darum. Они строят свою жизнь вокруг этого.
Sie haben für ihr Vaterland gekämpft. Они сражались за родину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !