Exemples d'utilisation de "Immer" en allemand

<>
Meine Beine schmerzen immer noch. Мои ноги всё ещё болят.
Träume werden nicht immer wahr. Мечты не всегда сбываются.
Das Licht wurde immer heller. Свет становился всё ярче и ярче.
Ich war immer sehr klein. Я всегда был очень маленьким.
Es war genau wie immer: На этот раз всё было как всегда:
Kapitalismus ist immer ein Kompromiss: Капитализм - это всегда компромисс:
Ich bin immer noch allein. Я всё еще один.
Sie kam immer zu früh. Она всегда появлялась слишком рано.
"So ist es immer noch." [Все еще так и есть.]
Etwas scheint uns immer abzuhalten. Нас всегда что-то останавливает.
Rabbis verderben einem immer alles! Раввины всегда все портят.
Man kann immer Zeit finden. Время всегда можно найти.
Unser Leben wird immer mobiler. Наша жизнь становится всё более мобильной.
Die Partei hat immer recht. Партия всегда права.
Die Taliban kämpfen immer noch. По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.
Vielleicht war das immer so. Возможно, так было всегда.
Ist er immer noch hier? Он всё ещё здесь?
Wir sagen unseren Kunden immer: Мы всегда говорим нашим клиентам:
Das Atmen wurde immer schwieriger. Дыхание становилось все затрудненнее.
Sie kam immer zu spät. Она всегда опаздывала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !