Exemples d'utilisation de "Medizin" en allemand
Womit wir tatsächlich anfangen ist die Gerichtsmedizin / Pathologie.
Мы начали с офиса судмедэксперта.
Das sollten wir, sollte jeder in der Medizin machen.
Это то, чем должны заниматься и медики и каждый из нас.
Und ich denke, das ist der weiße Rabe der Medizin.
Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств,
Und das ist die Nachricht, die ich im Medizinstudium aufnahm.
Вот такое наставление я получил в стенах медицинской школы.
Und es ist auf viele Arten keine besonders wünschenswerte Medizin.
И это не особо желательный препарат во многих смыслах.
Die Medizin ist also genau so schlimm wie die Erkrankung selbst:
Так что лечение является столь же плохим, как и болезнь:
Das wäre in Amerika als Medizinstudent im zweiten Jahr niemals möglich.
Будучи студентом-второкурсником, вы бы никогда не получили такой возможности в Америке.
Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.
Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце.
Als Lehrer der Medizin, als Student, inspirierte mich diese Geschichte sehr.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
Jemand anderes hätte ihr Medizin verschrieben und gesagt, sie solle sich beruhigen.
А ведь другой врач мог бы посадить ее на таблетки и заставить успокоиться.
Aber das Problem der Verhaltensänderung hat die Zahnmedizin gut angegangen und gelöst.
Но они на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения и решили ее.
Die Medizin für das US-Defizit ergibt sich unmittelbar aus dieser Diagnose:
"Средства для лечения" дефицита США последовали незамедлительно после установления его диагноза:
Neu ist die Einbindung der Medizin, um diese Sehnsucht nach Selbsttransformation zu erfüllen.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.
Menschen in reichen Ländern ist die Devise "Vorbeugung ist die beste Medizin" sicherlich bekannt.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
Artesunate ist eine sehr effektive Medizin um die Parasiten in frühen Stadium zu zerstören der Infektion.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции.
Diese Medizin ist in Ostasien, Lateinamerika und anderswo gescheitert und wird auch jetzt in Europa scheitern.
Это "лекарственное средство" провалилось в Восточной Азии, Латинской Америке и некоторых других регионах, и точно так же сегодня оно "потерпит провал" и в Европе.
Auch ich wollte ein Held sein, also studierte ich angestrengt und schrieb mich für Medizin ein.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
Ich gab ihr Medizin, die wir Diuretics nennen, Wasser Tabletten, so dass sie die Flüssigkeit ausschied.
Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité