Sentence examples of "Meinst" in German

Select source language

Select target language

Translations: all514 думать217 иметь в виду126 считать102 полагать27 подразумевать26 подразумеваться5 задумываться3 other translations8

show all

Du meinst, ich bin ein Idiot? Думаешь, я идиот?

Ich weiß nicht, was du meinst. Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Meinst du, wir werden ihr Haus finden? Ты думаешь, мы найдем ее дом?

Du meinst also, er wird dieses nehmen? Ты думаешь, он этот возьмёт?

Ja, du meinst, er wird sich dieses nehmen. Думаешь, он возьмёт этот?

Ich meine es ist möglich. Думаю, что это возможно.

Ich meine Fossilien, Höhlenmalerei undsoweiter. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.

Er meint, es sei Liebe. Он считает, что это любовь.

Einen Moment lang dachte ich, meine Forderung sei beachtet worden. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

Was meinen wir also mit Glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

Mit "unsichtbar" meine ich, dass es im elektromagnetische Spektrum nichts absorbiert. Под "невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.

Ich möchte daher meinen Vortrag mit einem Gedanken und einer Aufgabe für Sie abschliessen. Заканчивая свою речь, я хочу, чтобы вы задумались над такой мыслью:

Ich meine, das macht mich wahnsinnig. Меня это бесит, когда я об этом думаю.

Ich meine eine schlechte Erklärung. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.

3.1 Prozent laut meinen Berechnungen. максимум 3,1%, я считал.

Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие;

Wenn ich Realität sage, meine ich Foto-Realität. Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.

Diese Leitlinien bleiben, doch ist jetzt deutlicher, was wir mit Manipulation meinten. Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.

Aber gemeint ist, dass Akustiker wirklich über die Art von Sälen nachdenken müssen die sie zusammenstellen. Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download