Exemples d'utilisation de "Nennen" en allemand

<>
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Um ein Beispiel zu nennen: Итак, возьмем один из многих примеров.
Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.
Das nennen wir eine Durchbruchsendung. Вот, что подразумевается под хит-прорывом.
Man kann es Weltraumtourismus nennen. Это может быть сформулировано как космический туризм.
Um nur einige zu nennen: Среди них:
Ich werde Ihnen vier nennen. Я перечислю четыре из них.
Sie können mich ruhig wählerisch nennen. Вы скажете, что я придираюсь.
Um nur ein Beispiel zu nennen: Достаточно рассмотреть один пример:
Das nennen wir ein "grenzenloses Spiel". Это то, что мы называм "бесконечной игрой".
Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten". А это работа под названием "Тень Солнца".
Kannst du mir einen Grund nennen? Можешь ли ты сказать мне причину?
Können Sie mir einen Grund nennen? Можете ли вы сказать мне причину?
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen. Я хочу показать вам несколько примеров.
Lassen Sie mich ein paar Beispiele nennen: Позвольте привести несколько примеров.
man könnte es auch "voneinander borgen" nennen. в действительности называется заимствованием.
Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Позвольте кратко сказать о двух.
Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot. У нас сэндвич называется бутербродом.
Das kann man einen süßen Anfang nennen. Более оптимистичное начало трудно представить.
Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen: Я могу продолжать давать примеры:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !