Exemples d'utilisation de "Oberst" en allemand avec la traduction "верхний"
Ich war im oberen Viertel aller Kurse, die ich besuchte.
По любым предметам я был в верхней четверти студентов.
Aber was machen diese Bienen in der oberen rechten Ecke?
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
In der oberen linken Ecke sehen Sie ein gelb-grünes Areal.
В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
Sie sehen im oberen Feld, dass sein Chromosom einfach auseinander fällt.
Как вы видите на верхней панели, его хромосомы фактически разлетаются в разные стороны.
Dann entfernt man die oberste Erdschicht, und kommt zum ölhaltigen Sand.
Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.
Was ist das für eine Farbe auf die der obere Pfeil zeigt?
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?
Ungefähr zehn bis zwölf Prozent der Menschen ziehen in die "obere" Stadt.
около 10-12% людей перебралось в верхний город.
Aber woher kommt die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt?
Откуда берутся эти верхний и нижний города?
Ihr erkennt mich, ich habe den gleichen Haarschnitt, in der oberen rechten Ecke.
Вот это я, с той же прической, в правом верхнем углу.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
Aber bald reißen die Einwohner der "oberen" Stadt das ganze Wasser an sich.
И теперь происходит то, что люди из верхнего города поглощают всю воду.
Das obere Diagramm zeigt eine komplexe Reihe von Rufen, die von Männchen wiederholt werden.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.
Und von dieser Überlieferung kam die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt.
Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
Hier haben Sie einen Megabus, auf dem oberen Level werden rund 2000 Personen transportiert.
Вот мегабус, на верхней палубе которого помещается около 2000 людей
Das obere Foto ist eine Gruppe von Moonies, die von ihrem Messias gesegnet worden sind.
На верхнем фото - группа последователей Муна, которых благославляет их спаситель.
Deshalb ist es einfach, diesen Tumor im oberen Teil dieser Brust mit viel Fettgewebe zu sehen.
Вот здесь легко увидеть опухоль в верхней части груди с преобладанием жировых тканей.
Wir wollen in der oberen linken Ecke sein, wo ein gutes Leben nicht die Welt kostet.
Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты.
Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.
Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité