Exemples d'utilisation de "Parlament" en allemand
Osama Nujaifi, ein Sunnit, ist gewählter Parlamentspräsident.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Das Europäische Parlament hat tatsächlich die Vorreiterrolle übernommen.
В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Eine Parlamentswahl in Hongkong und eine Präsidentenwahl in Indonesien.
выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
Indien parlamentarisches System schreibt vor, dass Minister Parlamentsmitglieder sein müssen.
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
Die Änderung wurde im Parlament angenommen, daraufhin jedoch vom Verfassungsgericht abgelehnt.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
Das Europäische Parlament muss auf europäischer Ebene wirksame demokratische Kontrolle ausüben.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
Ebenso wenig bestanden Zweifel am Ausgang der Parlamentswahlen im Jahr 2000.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000-го года:
Die nächste Parlamentswahl im Jahr 2010 wird teilweise die Antwort darauf liefern.
Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос.
· Im Parlament wird wirklich debattiert und in Abstimmungen wirklich um Mehrheiten gerungen.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
der frühere Ministerpräsident Mir Hossein Moussavi und der ehemalige Parlamentspräsident Mehdi Karroubi.
бывший премьер-министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби.
Dem Ergebnis nach fehlte es den Parlamentswahlen in Großbritannien an Spannung und Überraschung.
Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Das Unternehmen kündigte die Entscheidung auf einer Pressekonferenz im Parlamentsgebäude von Nebraska an.
Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска.
Bei dieser Parlamentswahl nahmen zum ersten Mal auch Frauen an der Stimmabgabe teil.
В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента.
Diese neuen Spaltungen könnten das wichtigste langfristige Ergebnis der Wahl zum Europaparlament sein.
Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
Momentan richten sich alle Augen in China auf Hongkongs bevorstehende Parlamentswahl am 12.
В настоящий момент весь Китай внимательно следит за приближающимися выборами законодательной власти Гонконга, которые состоятся 12 сентября.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité