Exemples d'utilisation de "Ruf" en allemand avec la traduction "позвать"
Traductions:
tous395
репутация108
вызывать61
призыв52
призывать51
звать13
позвать11
кричать8
зов7
слава3
клич1
взывать1
autres traductions79
Der Internationale Währungsfonds war bereits zu Hilfe gerufen worden.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
Kann ich den Lautsprecher benutzen (um meinen Freund zu rufen)?
Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?
Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
Прежде чем утонуть, человек в последний раз позвал на помощь.
Ich rief den Mann, der Mann kam, stolzierte, Politiker, Handy in der Hand.
Позвали мужа, пришел муж, чванливый, политик, мобильники в его руках.
Wenn er schlägt, bringen wir ihn ins Gefängnis und rufen die Ältesten an.
Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовём старейшин.
Ich rief meine Freunde an, malte auf ihren Körpern, und bat sie vor einem Bild zu tanzen.
Я позвал друзей, разукрасил их тела и попросил танцевать перед картиной.
Und das tat er und als er eine Verhärtung im rechten unteren Sektor feststellte, rief er die Operateure.
Он так и сделал и когда он заметил уплотнение в правой нижней части, позвал хирургов.
Als das ohne Befund war, stellte mein Kollege bei der Wiedervorstellung des Patienten eine Verhärtung im unteren rechten Sektor fest und rief die Operateure.
Почки были в норме, и тогда мой коллега, повторно осмотрев пациента, обнаружил уплотнение в правой нижней части и позвал хирургов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité