Exemples d'utilisation de "Sicht" en allemand avec la traduction "точка зрения"
Traductions:
tous633
точка зрения85
перспектива41
вид8
видимость8
обзор3
срок3
autres traductions485
Das macht keinen Sinn aus Sicht des Gesundheitswesens.
С точки зрения общественного здравоохранения в этом нет никакого смысла.
meine ganze Sicht von Moral reduziert sich auf Eigeninteresse.
Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.
Aus biologischer Sicht betrachtet, ist der Mensch ein Tagtier.
С точки зрения биологии человек - дневное животное.
Die alternative Sicht der Dinge ist pragmatischer und regelbasierter.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.
Was bedeutet eine "normale" Außenpolitik denn konkret aus deutscher Sicht?
Что же конкретно означает "нормальная" внешняя политика с немецкой точки зрения?
Aber die ist genau die falsche Sache aus Sicht des Systemes.
Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы.
Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar.
С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение.
Aus Sicht des erlebenden Selbst hatte B eindeutig eine schlechtere Zeit.
С точки зрения испытывающего я, очевидно, что Пациент Б пережил более тяжелый опыт.
Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики - это компромисс.
Aus wissenschaftlicher Sicht aber sind sie deshalb erstaunlich, weil sie Wächter sind.
Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
Schauen wir uns das nun aus der Sicht eines politischen Entscheidungsträgers an.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Das heißt, wenn wir trainieren, berücksichtigen wir immer die Sicht des Hundes.
Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.
Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit.
С точки зрения Талибана, в прошлый раз, это была их ошибка номер один.
um eine aus meiner Sicht höhere Lebensqualität erreichen zu können", sagte Manning.
чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.
Aus tschechischer Sicht scheint mir, dass mich die Leute eher links sehen.
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité