Exemples d'utilisation de "Technik" en allemand

<>
Traductions: tous298 техника47 инженерия5 autres traductions246
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Sogar Technik will sauberes Wasser. Даже технология хочет чистой воды.
Das war die aseptische Technik. Которой стала антисептика.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt? Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Unterscheiden ist eine andere verwendete Technik. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Eine weitere Technik ist die Übertragung: Ещё одна технология заключается в перенесении:
Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Вы можете летать на русском оборудовании.
Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Das ist es, was Technik will. Это то, чего хочет технология.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. До этого, очевидно, технология не существовала.
Gewissermassen überflügelt uns die Technik also. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.
Das Problem ist nicht die Technik. Проблема не в технологии.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.
die Technik ist fast schon aufgegeben worden. Это должно было стать забытой технологией,
Eine andere Technik ist die direkte Befragung. Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Aber das gibt es in der Technik. Но такое происходит в технологии.
Das ist es, wohin sich Technik entwickelt. Имеено в этом направлении движутся технологии.
Das ist es was Technik wirklich will. Это то, чего по-настоящему хочет технология.
Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik. То есть, лексикография не ракетостроение.
Man denkt an Verstädterung, Konsumdenken, den Arbeitsplatz, Technik. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !