Exemples d'utilisation de "Tode" en allemand
Zutiefst erschüttert hörten wir vom Tode Ihres Mannes
С глубоким потрясением мы получили известие о смерти Вашего супруга
Die kanadische Gesellschaft lebt in einer Verweigerungshaltung gegenüber dem Tode.
Канадцам отказывают в смерти.
Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.
То, что наполняет жизнь смыслом, дарит смысл и смерти.
Es sind Zweifel aufgekommen, ob Megrahi wirklich dem Tode nahe ist.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
Nun, Paläontologen haben über die letzten 200 Jahre die Tode aufgezeichnet.
Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет.
Die Nachricht vom Tode Ihres Vaters erfüllt uns mit aufrichtiger Trauer
Мы преисполнены глубокой скорбью от известия о смерти Вашего отца
Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
Через пять месяцев все малавийцы были близки к смерти от истощения.
Die letzten Worte an seine Mutter, die ebenfalls zu Tode gefoltert wurde:
Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти:
Falls sie einander nicht mochten könnten wir alle zu Tode getrampelt werden.
И если бы они друг другу не понравились, они бы затоптали нас до смерти.
Tode fanden ihren Höhepunkt in den 1930ern bei etwas über fünf Millionen.
Пик смертей, более пяти миллионов, зарегистрирован в 1930х.
Warum werden nur Frauen wegen Ehebruchs zum Tode verurteilt, während Männer frei ausgehen?
Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.
И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти
Ich habe sie in jenen qualvollen Augenblicken erlebt, in denen sie zu Tode erschrocken waren.
Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.
Unter derartig beengten Verhältnissen neigen die dominanteren, aggressiveren Hühner dazu, andere zu Tode zu hacken.
В таких тесных условиях более сильные и агрессивные птицы могут заклевать до смерти более слабых куриц в клетке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité