Exemples d'utilisation de "Wort" en allemand

<>
Ich liebe das gesprochene Wort. Мне нравится устное творчество.
Sie hielt im Wesentlichen Wort. Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
"Du hast das Zauberwort vergessen." "Ты забыл волшебное слово".
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Es ist kein schmutziges Wort. Это не ругательство.
Ich sage zu niemandem ein Wort. Я никому не скажу.
Er hat tatsächlich dieses Wort verwendet. Он говорил именно так.
Das entscheidende Wort ist hier,, weitgehend ". Ключевая фраза здесь - "в основном".
Er hat genau ein Wort verändert: Он изменил только имя:
3.000 Artikel mit dem Kennwort "Sklaverei". 3000 статей с ключевым словом "рабство".
"Das Wort Menschenrechte kommt nicht einmal vor" "Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
Anagnorisis ist das griechische Wort für Erkenntnis. Развязка, "Анагноризис" по гречески.
Solidarität im Bündnis ist kein leeres Wort. Солидарность альянса - это не только лозунг.
Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet. Я не знаю, что значит "невозможно."
Langsam ist ein dreckiges Wort in unserer Kultur. Медленный - ругательство в нашей культуре.
Ich möchte, dass wir alle dieses Wort verändern. Я хочу, чтобы мы все поменяли этот глагол.
Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten. Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Dies ist die Wortlanschaft für das Wort Wasser. Это словесный ландшафт воды.
Intuitiv ist nur ein anderes Wort für vertraut. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.
Sente ist das Wort für Geld in Uganda. "Sente" в Уганде означает деньги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !