Exemples d'utilisation de "Ziel" en allemand

<>
Und, dann kam der Startschuss und ich kann mich nur noch daran erinnern, als letzter ins Ziel zu kommen, gegen die Tränen der Frustration anzukämpfen und es war einfach unglaublich, dieses Gefühl, einfach überfordert zu sein. И, знаешь, прозвучал выстрел, и все, что я помню было, заешь, что я финишировала последней, борясь со слезами злости и невероятного, невероятного чувства переполнения.
Langsam kommt auch ans Ziel Тише едешь, дальше будешь
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Kann Indien dieses Ziel erreichen? Сможет ли Индия этого достигнуть?
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Das ist wirklich das Ziel. Это как раз то, к чему я стремлюсь.
Und was war ihr Ziel? И куда всё это направлялось?
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Nun könnte dieses Ziel erreicht werden. Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Das weiteste Flugziel für reguläre Flüge. Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Hier ist irgendwo ein Zielobjekt versteckt. Где-то здесь есть объект.
Genau das ist auch unser Ziel. Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe. Самое что ни на есть "яблочко".
Das ist ein durchaus realistisches Ziel. Это реалистичное устремление.
Vollständig auf ein bestimmtes Ziel gerichtet. Она полностью направленная.
Das ist eine ganz andere Zielgruppe. Совершенно разные слои населения.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen. Ты попал в яблочко.
Und das Ziel dabei ist ganz einfach. Фокус достаточно прост.
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !