Exemples d'utilisation de "alternative" en allemand avec la traduction "альтернатива"

<>
Aber was wäre die Alternative? Но какова альтернатива?
Es gibt keine wirkliche Alternative. Реальной альтернативы не существует.
Es gibt eine offensichtliche Alternative: Одна альтернатива очевидна:
Wir stehen vor einer Alternative: Перед нами альтернатива:
Eine Alternative zur Versicherung von Bankeinlagen Альтернатива страхованию банковских вкладов
Aber Richter Russell hatte eine Alternative. Но судья Рассел нашел альтернативу.
Natürlich ist die Alternative nicht sicherer. Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.
Zum Glück gibt es eine Alternative. К счастью, есть альтернатива.
Die Alternative war ein gewählter Monarch: Альтернативой могла стать выборная монархия:
Welche Alternative also sieht der Markt? Так какую же альтернативу видит рынок?
Augenblicklich gibt es einfach keine Alternative. Пока просто нет никакой альтернативы.
Und es ist auch eine echte Alternative. И это реальная альтернатива.
Die Wiederherstellung der Vergangenheit ist keine Alternative. Восстановление прошлого - не альтернатива.
Was also ist die Alternative zur Assimilierung? Что же тогда является альтернативой ассимиляции?
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt. Я думаю, что есть альтернатива.
Aber es gibt auch eine positive Alternative: Однако существует и позитивная альтернатива:
Die Pervertiertheit der ersten Alternative ist offensichtlich: Нецелесообразность первой альтернативы очевидна:
Die dritte Alternative wird von verschiedenen Ökonomen begrüßt. Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
Die Alternative für Griechenland wäre eine geordnete Nichtzahlung. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Die Alternative wäre, den Nennwert der Schulden zu kürzen. В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !