Exemples d'utilisation de "am" en allemand avec la traduction "на"

<>
Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen. На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.
In diesem Jahr habe ich mich am Meer erholt und als Andenken ein paar Muscheln mitgebracht. В этом году я отдыхала на море и взяла на память несколько ракушек.
Es war unten am Grund. На дно.
Wir hingen am seidenen Faden. Наш вид висел на волоске.
Not am Mann, Mann voran На безрыбье и рак рыба
Hamas und Fatah am Scheideweg "Хамас" и "Фатх" на распутье
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Дети строят на пляже замки из песка.
Ich bin am Bahnhof angekommen. Я прибыл на станцию.
Am Himmel war keine Wolke. На небе не было ни облака.
Das sollst du am Kreuze bereuen. Ты пожалеешь об этом на кресте.
Wir machen eine Schülerzeitung am Computer. Мы делаем газету для школы на компьютере.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. Мы случайно встретились на вокзале.
Was hast du am Wochenende vor? Какие у тебя планы на выходные?
Sie wird mich am Klavier begleiten. Она будет аккомпанировать мне на пианино.
Seht ihr ein Schiff am Horizont? Вы видите корабль на горизонте?
Tom entdeckte am Strand eine Leiche. Том обнаружил на пляже труп.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende! Давай навестим моего дедушку на выходных?
Ich habe ihn am Bahnhof getroffen. Я встретился с ним на вокзале.
Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.
Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. Я могу встретить вас на автовокзале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !