Exemples d'utilisation de "arktis" en allemand avec la traduction "арктика"
Diese Ringelrobben sind sowas wie die "Kalorienbomben" der Arktis.
Это кольчатые нерпы - "калорийные вкусняшки" Арктики.
Aber vor sieben Jahren befuhr ich die Arktis zum ersten Mal.
Но семь лет назад я наконец-то в первый раз побывал в Арктике.
Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.
Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.
Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
Warum leben keine Eisbären auf Antarktika und keine Pinguine in der Arktis?
Почему белые медведи не живут в Антарктиде, а пингвины - в Арктике?
Die Dicke der Arktis ist seit 1960 um mehr als 40 Prozent geschrumpft.
Толщина льда в Арктике уменьшилась более чем на сорок процентов с 1960 года.
Doch hatte die Antarktis im Vergleich zur derzeit gefährdeten Arktis einen großen Vorteil:
Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой:
Die friedliche Stille der Arktis und Antarktis entsprach perfekt geeignet der menschlichen Gleichgültigkeit.
Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Man findet sie überall auf dem Planeten, mit Ausnahme der Arktis und der Südspitze Südamerikas.
На планете они есть повсюду, кроме Арктики и южной оконечности Южной Америки.
Ich war hoch oben in der Arktis, um eine Geschichte zur globalen Erwärmung zu erzählen.
Я был высоко в широтах Арктики, чтобы рассказать о глобальном потеплении,
Einige Schätzungen deuten darauf hin, dass über 20% der Gesamtölreserven der Welt unter der Arktis liegen.
По некоторым оценкам, около 20% мировых запасов нефти находятся в Арктике.
Die Arktis besteht lediglich aus Wasser, der Nordpol selbst befindet sich 4.200 Meter unter der Oberfläche.
Арктика же - это только вода, и даже сам северный полюс расположен на глубине 4200 метров.
Es gibt jetzt nur noch sehr, sehr wenige Leute, die nicht wissen, was in der Arktis passiert.
Сейчас на земле очень мало людей, не знающих что происходит в Арктике.
Möchte jemand mit mir in die Antarktis kommen, oder die Arktis, ich nehme Sie mit, auf geht's.
Если кто-то захочет поехать со мной в Антарктику или Арктику, я с радостью.
Die Arktis, ein wunderschönes System, ein regulierendes Biom auf planetarischem Level, das einen Klimawandelschlag nach dem nächsten einsteckt, das scheinbar in einem guten Zustand ist.
Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité