Exemples d'utilisation de "autistischen" en allemand
Typisch für den autistischen Geist ist die Detailverliebtheit.
Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям.
Das Charakteristische am autistischen Verstand ist seine Tendenz zu Fixierung.
Отличительная черта аутистического мышления - это то, что обычно оно фиксировано на чем-то одном.
Einige Studien haben gezeigt, dass Menschen im autistischen Spektrum tatsächlich mit dem primären visuellen Cortex denken.
И некоторые исследования сегодня показывают, что в мышлении людей аутистического спектра зрительная зона является первичной.
Würden wir all die autistischen Gene verlieren, gäbe es kein Silicon Valley mehr und das Energieproblem würde nicht gelöst.
И если бы мы избавились от всех людей с аутистическими генами, то Силиконовая Долина перестала бы существовать, и энергетический кризис не был бы разрешен.
In den Vereinigten Staaten - wahrscheinlich die schockierendste Statistik - gibt es einen Anstieg von 600% an Autismus und autistischen Störungen und anderen Lernbehinderungen.
В Соединённых Штатах, вероятно, наиболее поразительная статистика - увеличение на 600 процентов количества заболеваний аутистического спектра и других отклонений способности к обучению.
Der autistische Geist neigt zu Spezialisierung.
Видите ли, аутистическое мышление имеет тенденцию быть узко специализированным.
Viele autistische Kinder haben Autismus, einfach weil ihnen ein großes Stück der DNA fehlt.
так что много аутичных детей аутичны оттого, что у них утерян большой отрезок ДНК.
Ich meine, Einstein und Mozart und Tesla würden heutzutage wahrscheinlich als autistisch diagnostiziert.
Эйнштейн, Моцарт и Тесла - всех их сегодня поместили бы в аутистический спектр.
Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.
Мы осмотрели одного аутичного ребенка - в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.
Falls hier jemand da ist mit einem autistischen Kind oder der eins kennt, und fühlt, dass sie ihm fremd sind, welchen Rat würde sie ihm geben?
Если сегодня здесь есть кто-то, у кого есть ребенок-аутист, или кто знает ребенка-аутиста, и чувствует себя изолированным от него, что бы Вы им посоветовали?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité