Exemples d'utilisation de "bei" en allemand avec la traduction "у"

<>
Wie ist der Wechselkurs bei Ihnen? Какой у вас курс?
Kann man bei Ihnen steuerfrei einkaufen? У вас действует система такс-фри?
Das sieht man immer wieder bei Patienten. Вы видите это у пациентов все время.
Wer übernimmt das Steuer bei der EZB? Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
Ich möchte bei Ihnen ein Zimmer Reservieren Я хотел бы зарезервировать у Вас номер.
Durch Ihren Lieferverzug sind bei uns große Schäden entstanden Из-за Вашей задержки отправки у нас возникли убытки
bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven. У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.
Du kannst bei uns übernachten. Ты можешь у нас переночевать.
Sie können bei uns wohnen Вы можете жить у нас
Bei dir piept's wohl У тебя не все дома
Tom war gestern bei mir. Том был у меня вчера.
Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.
Und wie viele bei Ihnen? Сколько получилось у вас?
Aber bei meinem Vater schon. а у моего отца были.
Bei mir ist alles ok У меня всё хорошо
Ich habe eine CD bei mir. У меня здесь есть компакт-диск.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Bei uns sind das viel weniger. У нас же этот слой тонок.
Ich entschuldige mich auch bei ihnen. И я прошу у них прощения.
Wie spät ist es bei dir? У тебя сейчас который час?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !