Exemples d'utilisation de "beim" en allemand

<>
Ich bin gerade beim Packen. Я как раз сейчас собираю вещи.
Sie landen direkt beim Arzt. Она специально для докторов.
Hier sind sie, beim Rollen. Вот они крутят палочки.
Das passiert ständig beim Schreiben. Это постоянно происходит, когда пишешь.
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Das ist wie beim Wörterbuch: Это как словарь;
Beim Ausruhen, bei der Arbeit. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Tom fasste Maria beim Schopfe. Том схватил Мэри за волосы.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Я заснул, смотря телевизор.
Tom beschwerte sich beim Lehrer. Том пожаловался учителю.
Ich würde gern beim Bildungsweg anfangen. Начнем с образования.
Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht. и они поселили меня с главой деревни.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Он помог мне переодеться.
Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen? Почему, когда режут лук, плачут?
Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren. мы веселились, катались на велосипедах.
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.
Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Выпив Бордо, думаешь о глупостях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !