Exemples d'utilisation de "bereiter" en allemand avec la traduction "готовый"

<>
In den USA wurde dies nun durch die Forte Foundation und ihre Liste von "zur Unternehmensführung bereiter Frauen" aufgegriffen. Фонд "Forte" в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список "женщин, готовых войти в состав советов директоров".
Also, sind wir bereit, Adam? Мы готовы, Адам?
Sind Sie bereit zu sagen: Вы готовы сказать:
Bereit für ein paar Witze? Ну, что пара шуток, готовы?
Ist der Westen dafür bereit? Готов ли к этому Запад?
Sie war dafür nicht bereit. Она не была к этому готова.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Wir sind bereit zum Abheben! Мы готовы лететь!
Ich bin zu sterben bereit. Я готова умереть.
Ich war bereit zu essen. Я был готов съесть.
Du bist nicht bereit dafür. Ты к этому не готов.
Ich bin noch nicht bereit. Я ещё не готов.
Ich bin bereit zu sterben. Я готова умереть.
Und Peres ist bereit, darauf einzugehen. И Перес готов пойти на это.
Wir sind bereit, Ihnen Krediterleichterungen anzubieten Мы готовы предоставить Вам льготное кредитование
Bist du bereit, es zu machen? Ты готов это сделать?
Komme was wolle, ich bin bereit. Будь что будет, я готов.
Sind Sie wieder bereit - "Die Reifeprüfung"? Дорогие друзья, готовы снова - фильм "Выпускник"?
Wir sind zu Gegendiensten gerne bereit Мы охотно готовы оказать Вам взаимную услугу
Wären Sie bereit, die Freifläche einzuzäunen? Готовы ли Вы огородить забором свободную территорию?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !