Exemples d'utilisation de "beschäftigen" en allemand
Ich wollte mich mit anderen Themen beschäftigen.
Мне также хотелось поработать с другими предметами.
Kinder beschäftigen sich mehr mit offenen Möglichkeiten.
Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Sich mit Tätigkeiten beschäftigen, die bedeutsam und befriedigend sind.
принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
Alle diesen Berufe beschäftigen sich mit Internet und Multimedia
Все эти профессии связаны с интернетом и мультимедиа
Durch sie können wir uns mit neuen und interessanten Dingen beschäftigen.
Они позволяют нам включаться в общение по-настоящему новыми и волнующим способами.
Das Rätsel der globalen Ersparnisschwemme könnte uns noch mehrere Jahre beschäftigen.
Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
Ich möchte Ihnen ein paar Werke zeigen, die sich mit Sucht beschäftigen.
А сейчас я хочу показать вам несколько картин о зависимости.
Solang sie sich mit dem Fall beschäftigen, lassen wir ihn nicht frei.
Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.
Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen.
Люди собираются вместе, чтобы петь о вещах, которые действительно беспокоят их.
Und womit beschäftigen sich die Amerikaner wie besessen in dieser kritischen Zeit?
Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
Das ist eine andere Geschichte, mit der wir uns nicht einmal beschäftigen werden.
Но это уже совсем другая история.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité