Exemples d'utilisation de "biologische" en allemand avec la traduction "биологический"
Wir nennen sie biologische Modifikationswerkzeuge.
Мы их называем средствами биологической модификации.
Wir nennen sie biologische und technische Nährstoffe.
Мы можем назвать их "биологическое питание" и "техническое питание".
Biologische Tatbestände wurden im Licht ideologischer Voreingenommenheit wahrgenommen.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Aber sie fand Häm, die biologische Grundlage für Hämoglobin.
Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Wir können das Welternährungsproblem nicht durch biologische Landwirtschaft lösen.
Мы не сможем решить глобальную продовольственную проблему за счёт использования биологического сельского хозяйства.
Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.
Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.
Spielverhalten wird erforscht werden, seine Entwicklung und biologische Grundlage.
Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.
Ich nenne es eine biologische Postkarte von der Außenwelt.
которую я люблю называть "биологическими открытками" из внешнего мира.
Sie haben eine biologische Basis, genau wie der Auerochse.
Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik-Zellen.
По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Erstens haben "freie Radikale", denen Antioxidantien entgegenwirken, eine zweifache biologische Funktion.
Во-первых, "свободные радикалы", которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.
Doch nicht nur biologische Systeme produzieren durch Versuch und Irrtum Wunder.
Но не только биологические системы производят чудеса методом проб и ошибок.
Und zwar, dass Spielen eine biologische Rechtfertigung hat, wie Schlafen und Träumen auch.
Она состоит в том, что игра - биологический процесс, как сон и сновидения.
Der stomatopod'sche Sattel erweist sich als die erste beschriebene biologische hyperbolische Parabolidfeder.
седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.
Massenvernichtungswaffen - atomare, biologische und chemische - sind zerstörerisch und niemand kann ihren Einsatz rechtfertigen.
Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения - ядерного, биологического и химического.
In der Tat steigen in vielen Ländern bereits die Importpreise für biologische Ressourcen.
Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité