Exemples d'utilisation de "danke" en allemand

<>
Danke, und einen schönen Tag. Благодарю и хорошего вам дня.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Ich bin wirklich begeistert von dieser Konferenz, und ich danke Ihnen allen für die vielen netten Kommentare zu meiner Rede vorgestern Abend. Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении.
Danke an die Kollegen am Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Благодарю за внимание.
Danke an all die Fotografen. И спасибо всем фотографам.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Ich danke Ihnen fürs Zuhören. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
Ich danke dir für deine aufmunternden Worte. Я благодарю тебя за твои ободряющие слова.
Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Я благодарю Вас от имени моего сына.
Danke, du bist ein Engel. Спасибо, ты - ангел.
Ich danke allen, die mich unterstützt haben. Благодарю всех, поддержавших меня.
Danke, mir geht's gut; Спасибо, хорошо;
Und danke, dass ich Ihnen das zeigen durfte. Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам.
Danke für Ihre e-mail Спасибо за Ваше письмо
Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen. Прежде всего благодарю тебя за доверие.
danke für deine e-mail спасибо за твое письмо
Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen. Благодарю вас всех за оказанное мне доверие.
Danke, dass du angerufen hast. Спасибо, что позвонил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !