Exemples d'utilisation de "dunkel" en allemand avec la traduction "темный"
Eine normale Lunge wäre hier schwarz und dunkel.
Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань.
Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.
Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.
Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.
Вера подобна птице, которая поет, когда ночь ещё темна.
Manche von uns mit dunkel pigmentierter Haut leben in UV-schwachen Regionen.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Ja, ich wiederhole mich, es ist dunkel dort draußen für menschliche Sinnesorgane.
Что ж, да, галактика кажется тёмной для человеческого зрения.
Wir müssen die Lichter ausmachen, damit es hier so dunkel wie möglich ist.
Итак, попросим выключить свет, чтобы стало настолько темно, насколько это возможно.
Die Dunkle Materie ist tatsächlich nicht dunkel im herkömmlichen Sinne, sondern völlig transparent.
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.
Это опухоль, темно-серая зловещая масса, растущая в мозге.
Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.
Там тепло, темно, влажно, очень уютно.
Haiti ist ebenfalls dunkel, verglichen mit dem Nachbarn Dominikanische Republik, welche etwa gleich viele Einwohner hat.
На Гаити также темно по сравнению с её соседом здесь, Доминиканской республикой, в которой примерно такое же количество жителей.
In diesem Fall - die Weltkarte der NASA bei Nacht - sind sie tatsächlich dunkel wegen fehlender Elektrizität.
В этом случае -на карте ночного мира НАСА - они тёмные в прямом смысле слова - из-за отсутствия электричества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité