Exemples d'utilisation de "entweder" en allemand avec la traduction "либо"
Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
Yakima war entweder dort, oder er koordinierte Stunts.
Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.
entweder volles Engagement und Truppenstationierung oder totale Isolation.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze.
Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях.
Es ist entweder win-win oder lose-lose für sie.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
Es hieß entweder ist man Fleischesser, oder man ist Vegetarier.
Либо ты продолжаешь есть мясо, либо ты - вегетарианец.
entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете.
Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Somit haben sie entweder zusammen überlebt, oder sie gingen zusammen unter.
либо погибали все вместе.
Denn entweder bist du ein Opfer oder der Täter, wie ich.
Потому что Вы либо жертва, либо на вершине, как я.
Sie stabilisieren sich entweder oder ihre Richtung kehrt sich irgendwann um.
они либо стабилизируются, либо со временем меняют свое направление.
Entweder zerbricht die Regierung oder sie versucht, Anhänger der Oppositionsparteien abzuwerben.
либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
Also, ich denke, das Universum ist entweder ein Dodekaeder oder ein Cheeseburger.
Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité