Exemples d'utilisation de "eure" en allemand

<>
Traductions: tous150 ваш108 autres traductions42
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Вы нашли свои ключи?
Vielen Dank für eure Hilfe. Большое вам спасибо за помощь.
Wo ist eure Empörung, Leute? Где возмущение, народ?
Es würde eure Fruchtbarkeitsorgane zerreißen. Репродуктивные органы могут разорваться.
Wie würdet ihr eure Marke beschreiben? Парни, как бы вы описали свой бренд?
Folgen Sie eure Schwester's Beispiel. Берите пример со своей сестры.
Nun dürft ihr eure Taschentücher hervornehmen. А теперь приготовьте носовые платки.
Ihr müsst dafür eure Energie nicht verschwenden. Вам не нужно тратить энергию или ресурсы.
Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.
Dies sind unsere Vorfahren, eure und meine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. Весьма благодарен вам за помощь.
Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben. Поверните руку ладонью вверх.
Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx. Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?
Stattdessen haben sie eure Seite bekannt gemacht. Вместо это они сделали вам рекламу.
Mit dieser Tournee feiert ihr eure zwanzigjährige Geschichte. Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
Eure Kriegstrommel ist nicht lauter als dieser Atemhauch. Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.
Schaut Euch um, schaut auf Eure eigenen Länder. Оглянитесь вокруг, в стране, где Вы живете.
Und denkt an eure Feinde, und denkt an die Neutralen. Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.
Ob ihr eure Ausgaben verringert oder nicht, ihr habt Pech gehabt. вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это.
Eure Krankenhäuser bringen die Leute um, sie sollten zu Hause sein. На самом деле похоже, что наши больницы убивают людей, которым лучше находиться дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !