Exemples d'utilisation de "fahren" en allemand avec la traduction "поехать"

<>
Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren. Завтра я поеду в Хоккайдо.
Können wir zusammen im Taxi fahren? Мы можем поехать в такси вместе?
Morgen werde ich nach Paris fahren. Завтра я поеду в Париж.
Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren. В следующем году я поеду на море.
Ich werde per Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.
Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren. Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.
Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.
Ich werde mit dem PKW nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.
Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.
Ich werde mit dem Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.
Wer will ins Ausland auf eigene Rechnung fahren Кто хочет поехать за границу за свой счёт?
Ich überlege mir, nach Los Angeles zu fahren. Я думаю поехать в Лос-Анджелес.
Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.
Werden Sie zum Flughafen fahren, um Ihren Lehrer zu verabschieden? Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя?
Werdet ihr zum Flughafen fahren, um euren Lehrer zu verabschieden? Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя?
"Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel. "Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.
Zum Abendessen mit meiner Frau und den Kindern nach Hause fahren. Поехать домой к ужину с женой и детьми.
6 Monate später hatte ich die Chance nach Japan zu fahren. Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию.
Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen. Сегодня ни один ребёнок не даст вам поехать если вы не пристегнули ремень.
Wir fahren nach Richmond und hoffen, dass wir es dort besser machen können. Мы поедем в Ричмонд и, надеюсь, там у нас получится лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !