Exemples d'utilisation de "finger" en allemand
ist eine kunstvolle Demonstration von Fingerfertigkeit.
это искусное представление быстроты и сноровки.
Erinnern Sie sich an die Fingerkuppen der Kinder.
Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.
Sind seine Lippen still, spricht er mit den Fingerspitzen.
И даже если его губы молчат, разговаривают кончики его пальцев".
Die Menschen lassen die Finger von Hochkultur und Kritikerwesen.
Люди сторонятся элитарного искусства и критики.
Die extreme Rechte zeigt mit dem Finger auf die Einwanderer.
крайне правые винят во всем иммигрантов.
Mithilfe der Fingerabdrücke können auch Mordverdächtige entlastet oder belastet werden.
Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством.
Geht es um die Fischerei, lässt man besser die Finger davon.
Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы - нет.
Wir schleifen den Plastik bis zu der Grösse Ihres kleinen Fingernagels.
Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.
Die meisten lassen bislang jedoch die Finger von Gebühren für Handgepäck.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Wenn man ein Finanzprodukt nicht versteht, sollte man die Finger davon lassen.
когда вы не понимаете, что собой представляет финансовый продукт, вы не должны покупать его.
Wir nehmen ihnen die Fingerabdrücke ab und suchen diese in der Datenbank.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité