Exemples d'utilisation de "formulierte" en allemand
Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so:
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд:
Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.
Der amerikanische Lyriker Carl Sandburg formulierte es 1961 folgendermaßen:
Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году:
Allerdings formulierte Barack Obama anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises 2009:
Но, как сказал Барак Обама, принимая Нобелевскую Премию Мира в 2009 году:
Wie Mircea Geoana, Rumäniens gescheiter junger Außenminister, es kürzlich formulierte:
Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии:
Ein junger Spanier, der einer ethnischen Minderheit angehört, formulierte es folgendermaßen:
Молодой испанец, являющийся представителем национальных меньшинств, выразился так:
US-Außenministerin Hillary Clinton formulierte es in der Newsweek-Ausgabe folgendermaßen:
Как сказала государственный секретарь США Хиллари Клинтон в статье журнала "Ньюсуик":
Der indische Ministerpräsident Manmohan Singh formulierte es während Wens Besuch folgendermaßen:
Как сказал премьер-министр Индии Манмохан Сингх во время визита его китайского коллеги:
Wir wissen alle von dem Albert Einstein, der E = mc2 formulierte.
Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E = mc2.
Außenministerin Condoleezza Rice formulierte es kürzlich in einer Rede in Kairo so:
Как заявила в своей недавней речи в Каире госсекретарь Кондолиза Райс:
Der indische Ökonom und ehemalige politische Berater Vijay Kelkar formulierte es so:
Но, как выразился индийский экономист и политик Виджей Келкар:
Okonjo-Iweala formulierte es nachdrücklich in einem Interview mit der Financial Times:
Оконджо-Ивеала поставил этот вопрос в интервью "The Financial Times":
Starke Währungen sorgen für starke Länder, formulierte einst ein führender US-Politiker.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
US-Präsident Barack Obama formulierte es bei seiner Annahme des Friedensnobelpreises 2009 so:
Как сказал при получении нобелевской премии в 2009 году президент США Барак Обама:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité