Exemples d'utilisation de "geschwindigkeit" en allemand
China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Китай развивается в головокружительном темпе.
Die Geschwindigkeit des Wirtschaftsabschwungs hat sich verlangsamt.
Темпы экономического спада замедлились.
Die Beziehungen haben sich in besorgniserregender Geschwindigkeit aufgelöste.
Отношения разладились тревожно быстро.
Wahlfälschungen entwickeln sich mit großer Geschwindigkeit zum Normalfall.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
Keine Wirtschaft wächst in derselben Geschwindigkeit endlos weiter.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Indiens wächst derzeit mit fast der gleichen Geschwindigkeit.
Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Die Globalisierung der Finanzwelt schreitet mit unerhörter Geschwindigkeit voran.
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами.
Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.
В результате эти ветряные турбины вращаются даже при невероятно слабом ветре.
Aber es hat sich mit einer exponentiellen Geschwindigkeit entwickelt.
Но всё равно рост - экспоненциальный.
Der Prozess schreitet mit verblüffender - und Besorgnis erregender - Geschwindigkeit voran.
Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
Und dieser Rückgang der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes verursacht die Rezession.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
Wir fliegen das Doppelte der Geschwindigkeit, die du vorhergesagt hast."
Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал."
Sie können es sich in ihrer Geschwindigkeit zu ihrer Uhrzeit ansehen.
Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Wenn ich also die Umlaufgeschwindigkeit kenne, weiß ich auch die Masse.
Итак, если я знаю, насколько быстро оно вращается, я знаю какова масса
Und Nike weiß, wie man damit Laufgeschwindigkeit und zurückgelegte Distanz berechnet.
И Nike знает, как получить ваши скорость и пройденное расстояние с помощью только этого датчика.
China tritt auf einmal mit enormer Geschwindigkeit als wachsende wirtschaftliche Macht hervor.
Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité