Exemples d'utilisation de "gestern" en allemand
Also wird die Welt von gestern (von vor der Krise) wiederbelebt.
Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
In diesem Sinne vertritt Zuma das Südafrika von gestern.
В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
Zero möchte die Generationen von gestern und heute einspannen.
Зеро хочет привлечь сегодняшнее и завтрашнее поколения,
Die meisten der eingesetzten Waffen waren Waffen von gestern.
Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".
Прошлой ночью я закончил читать роман "Волшебная гора".
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
Как и все остальные, я был восхищен вчерашней сессией про животных.
Also, Luke, wann hast Du Tony vor gestern Abend zuletzt gesehen?
Итак, Люк, до вчерашнего вечера когда ты последний раз видел Тони?
Heute denken womöglich viele, dass all dies Schnee von gestern ist.
Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено.
es ist ein Rückblick darauf wie wir uns gestern morgen vorgestellt haben.
Это когда оглядываешься назад, чтобы посмотреть, как вчерашний день представлял себе день завтрашний.
Gegen eine kleine Investition könnte er schon bald ein Problem von gestern sein.
Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.
Viele Vorträge gestern handelten von der Verbesserung der Lebensqualität und der Reduktion von Armut.
На вчерашних выступлениях говорили об улучшении качества жизни и уменьшении бедности.
Die gute Nachricht ist, dass die Kandidatur von Tony Blair anscheinend Schnee von gestern ist.
Хорошая новость заключается в том, что кандидатуру Тони Блэра, похоже, исключили.
Aber ich wette, dass früher oder später gerade diese Rezession der Schnee von gestern sein wird.
Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
"Der Irak ist ein Problem von gestern", sagte ein Berater vor mehreren Wochen vor einem indischen Publikum.
"Ирак - это вчерашняя проблема", - сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité