Exemples d'utilisation de "gleichung" en allemand
Und basierend darauf, schlage ich eine neue Gleichung vor.
И следовательно, я предлагаю новое уравнение.
Dies ist übrigens die einzige Gleichung in meiner Präsentation.
Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе.
Diese kleine Gleichung ist die evolutionsbiologische Version von e = mc2.
Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.
Es ist das sogenannte "Standardmodell", eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Aber diesen Teil der Gleichung habe ich nicht wirklich kapiert.
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения.
Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
Dies ist eine Gleichung, vor der wir nicht davon laufen können.
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Wenn es sich um eine Gleichung handelte, wäre sie unmöglich zu lösen.
Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.
Und daraus konnten wir eine Gleichung erstellen, welche die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs vorhersagt.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Die nächste - zweite - Gleichung sagt, dass es keinen anderen Magnetismus als diesen gibt.
Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.
Google allerdings, und vor allem Jon Orwant, haben uns eine kleine Gleichung vermittelt.
Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.
Aber die andere Seite der Gleichung ist, dass man aus seiner Höhle herauskommen muss.
Но другая сторона уравнения заключается в том, что вы должны выйти из своей пещеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité