Exemples d'utilisation de "höchste Gericht" en allemand
Als Bezahlung für die Black Hills, sprach das Gericht der Sioux Nation nur 106 Millionen Dollar zu.
Как плату за Блек-Хиллз суд присудил лишь 106 миллионов долларов народу Сиу.
Wenn jemand Unrecht tut, muss man Wiedergutmachung vor Gericht erreichen können.
искать удовлетворения в суде, если кто-то поступает неправильно.
Also, die höchste Konzentration an armen und hungrigen Menschen in der Welt und der Ort, an dem der Klimawandel ironischerweise am schlimmsten sein wird, ist in Südasien und Afrika südlich der Sahara.
Опятьже, самая высокая концентрация бедных и голодающих людей в мире, и место, где изменение климата, по иронии судьбы, будет худшим находится в Южной Азии и части Африки к югу от Сахары.
Dieses Gericht im besonderen ist im Grunde Champagner mit Meeresfrüchten.
Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами.
Die höchste Gewinnmarge bei der Suche unserer Regierung nach Einnahmen liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
Продуктивное поле для поиска дохода в нашем правительстве не лежит в отечественной экономике, за это несут ответственность международные доноры.
Jeder kann aus fast jedem Grund klagen und vor Gericht gehen.
Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.
Autofahren ist eine - ist eine wirklich bestärkende Tat für ein junges Kind, das ist das Höchste.
Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.
Das ist der höchste Punkt, zu dem man seine Yaks bringen kann, bevor man sie abladen muss.
Это самая высокая точка, до которой добираются вьючные животные, там нужно разгружаться.
Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch.
Наконец, я вышел из машины и пошёл к зданию.
Ich glaube fest daran, dass man die höchste Produktivität erreicht wenn man Spaß hat.
Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо.
Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.
Er wurde geschnappt, er wurde vor Gericht gestellt, er wurde verurteilt.
Его поймали, судили, и вынесли приговор.
Heute haben wir mit 70% - die höchste Rate der Mülltrennung weltweit seit 20 Jahren.
В итоге у нас до 70% мусора сортируется и разделяется спустя 20 лет после начала, это самый высокий показатель в мире.
Die richtig grell rosa und roten Regionen sind die Teile der Welt, welche die höchste Menge an UV-Strahlen in einem Jahr erhalten.
Вот эти ярко розовые и красные зоны - отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ-излучения в течение года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité