Exemples d'utilisation de "in diesem Fall" en allemand
Traductions:
tous307
в этом случае98
в данном случае78
в таком случае14
в том случае1
autres traductions116
In diesem Fall Mies van der Rohes "Weniger ist mehr".
это архитектор Мис ван дер Роэ и его афоризм "Less is More".
Was aber haben in diesem Fall die Rating-Agenturen getan?
Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
In diesem Fall sollte sich Europa gegenüber den USA durchsetzen.
Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.
Ungewöhnlich war in diesem Fall nicht die Rigorosität des Polizisten.
Что здесь необычного - так это не произвол полицейского.
In diesem Fall war es ein Insasse des Ohio Staatsgefängnisses.
который был заключенным в тюрьме штата Огайо.
In diesem Fall ist dieses "irgendwas" die Wettbewerbsfähigkeit auf den Weltmärkten.
И это "кое-что" является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
Haben die Investoren und Entscheidungsträger in diesem Fall einen Plan B?
Есть ли у инвесторов и политиков план "Б" на этот случай?
In diesem Fall sehen wir ein von EOS entwickeltes Lasersinter-Gerät.
Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS.
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel.
Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска.
In diesem Fall gefällt der Person nicht was sie gerade hört.
Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité