Exemples d'utilisation de "irgendwo" en allemand
Offenbar steht es so irgendwo in den Archiven.
Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
В то же время научной революции нигдене не наблюдалось.
Und sie könnte bald irgendwo in Ihrer Nachbarschaft auftauchen.
Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
Die durchschnittliche Spendensumme lag irgendwo so bei 57 Dollar.
Средний взнос составил порядка 57 долларов.
Irgendwo kommt es einfach zu Berührungspunkten zwischen den beiden Funktionen.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.
Там больше всего юридического дыма, где, вероятно, что-то горит.
die wirklich schädlichen überleben nicht lange genug, um irgendwo aufzutreten.
действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
Und trifft einen irgendwo dort, wo anderes nicht gelangen kann.
И оно проникает туда, куда другие вещи проникнуть не могут.
In Afrika gibt es immer irgendwo eine Krise wegen Wahlen.
В Африке всегда имеет место выборный кризис.
Die meisten Gesellschaften liegen irgendwo im Spektrum zwischen diesen beiden Polen.
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
Wir lenken uns von unserem Trübsal ab, indem wir irgendwo herumrennen.
Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед,
Wenn die Eltern irgendwo hinfahren, bleiben die Kinder bei den Großeltern.
Если родители куда-то уезжают, дети остаются с бабушкой и дедушкой.
Wenn man nur genug Dreck um sich schleudert, bleibt irgendwo etwas hängen.
бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.
Etwa das Viagra hier, das ich in einem Hinterhof-Sexshop irgendwo China gekauft habe.
Например, вот Виагра, которую я купил в подпольном секс-шопе в Китае.
Die Antwort ist alles andere als klar und liegt wahrscheinlich irgendwo in der Mitte.
Ответ на этот вопрос далеко не ясен, и, вероятно, состоит из обоих вариантов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité