Exemples d'utilisation de "jedes Mal" en allemand
Jetzt tauschen sie jedes mal die Politiker aus.
Теперь его все время проделывают с портретами политиков.
Und jedes Mal, wenn sie sich erneuern, nehmen sie leichten Schaden.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Jedes Mal, wenn diese Teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine Frontalkollision.
Время от времени частицы будут направляться друг на друга, так, чтобы произошло лобовое столкновение.
Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
Еще надежный реквизит надо размещать в конце - реквизит, который всегда срабатывает.
Das große, echte Auto funktioniert jedes Mal, da gibt's kein Problem.
Большая настоящая машина - надежна и всегда работает без проблем.
Und jedes Mal habe ich es beobachtet, und dabei an ihn gedacht.
Поэтому я всё время смотрю это и думаю о нём.
Das tun wir jedes Mal, wenn ein Video bei YouTube hochgeladen wird.
И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube.
Allerdings wird der Handel jedes Mal von einer zentralen Behörde kontrolliert und bearbeitet.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой-либо центральный орган.
6dB jedes Mal, wenn man von einem Meter zu zwei Meter übergeht, zum Beispiel.
например, на 6 децибел, если расстояние увеличилось с 1-го до 2-х метров.
Jedes Mal, wenn ich einatme atme ich eine Million-Milliarden-Milliarden Atome Sauerstoff ein.
С каждым вдохом я вдыхаю миллионы миллиардов миллиардов атомов кислорода.
Und er hat jedes Mal gelacht und gesagt, "Komm schon, wir schaffen es heraus."
А он всегда смеялся и говорил, "Да ладно тебе, дружище, мы выпутаемся"
Jedes Mal baute die Berichterstattung in den Zeitungen die Marktpsychologie von 1929 weiter auf.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Jedes mal wenn ein neuer Konsument dieser Medienlandschaft beitritt, tritt auch ein neuer Produzent bei.
Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем.
Und Pioniergeist zeigt sich jedes Mal, wenn wir uns erlauben, diese vertikale Achse zu erforschen.
И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось.
Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité