Exemples d'utilisation de "jemals" en allemand avec la traduction "когда-либо"
Heute wissen wir mehr über Patienten als jemals zuvor.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда-либо раньше.
Aber trotzdem hat kaum jemand das Weltall jemals gehört.
Тем не менее, вряд ли хоть кто-то из нас когда-либо слышал космос.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dies jemals passiert.
Я не могу даже предположить, что это когда-либо случится.
Aber er möchte nicht, das sein Volk jemals vergisst.
Но он не хочет, чтобы его народ смог когда-либо забыть.
Haben Sie sich jemals gewundert, was mit diesem Zeug passiert?
Вы когда-либо задумывались о том, что происходит со всем этим хламом?
Unsere Gesellschaften sind belastbarer, offener und vielfältiger als jemals zuvor.
Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда-либо.
Mary hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.
У Мэри самый большой клитор, который я когда-либо видел.
Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Wir wissen, dass ungefähr 106 Milliarden Menschen jemals gelebt haben.
Нам известно о 106 миллиардах людей, которые когда-либо жили на земле.
Es ist viel anspruchsvoller als alles, was wir jemals gesehen haben.
Это круче всего, что нам когда-либо приходилось видеть.
Sie finden, das sei das Lustigste, das sie jemals gesehen haben.
Они решили, что это самая смешная вещь, которую они когда-либо видели.
Er ist einer der besten Kommunikatoren mit denen ich jemals gearbeitet habe.
Он - один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда-либо имел дело.
In diesem Jahr laufen zwölf EU-Operationen gleichzeitig - mehr als jemals zuvor.
В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций - это больше, чем когда-либо прежде.
Die Nachfrage nach unseren Darlehen und Projektfinanzierungen ist höher als jemals zuvor:
Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда-либо:
Die Erkenntnis Gottes übertraf alles, was ihm jemals in den Sinn gekommen war.
Познание Бога было превыше всего, когда-либо приходившего к нему на ум.
Es ist das einzige Land, das ich jemals als meine Heimat bezeichnet habe.
Это единственное место, которое я когда-либо называла домом.
Wie konnte ich es wagen zu denken, dass wir es jemals verstehen werden?
Как же мы посмели вообразить, что когда-либо сможем понять мозг?
Nehmt die Tatsache, dass die Amerikaner ihre Autos länger behalten als jemals zuvor.
В качестве свидетельства можно привести факт, что американцы владеют автомобилями дольше чем когда-либо раньше,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité