Exemples d'utilisation de "juli" en allemand
Mitte Juli meinte ein hochrangiger Funktionär:
Один высокопоставленный политик отметил в середине июля:
Im Juli 2011 bestanden die zyprischen Banken Stresstests.
Кипрские банки прошли стресс-тесты в июле 2011 года.
Im Juli 1995 griffen serbische Kräfte die Stadt an.
В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.
Franziskus wird im Juli Brasilien besuchen, um am Weltjugendtag teilzunehmen.
Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи.
Die Beschäftigung - besonders in der herstellenden Industrie - ist im Juli zurückgegangen.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Im Juli wird Polen zum ersten Mal die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen.
В июле Польша впервые возьмет на себя председательство в ЕС;
Die PRI hofft auf einen Sieg in der Präsidentschaftswahl im Juli.
ИРП надеется выиграть президентские выборы в июле.
In diesem Juli jährt sich die Finanzkrise in Ostasien zum zehnten Mal.
В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.
Im Juli 1992 blockierte der slowakische Gesetzgeber Havels Wiederwahl zum tschechoslowakischen Präsidenten.
В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.
Jetzt hatten wir August und Haie treten meistens im Juni, Juli auf.
Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.
In jenem Juli ermordeten Terroristen in Bosnien den habsburgischen Erzherzog Franz Ferdinand.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.
Как бы то ни было, мы опубликовали этот отчет в июле прошлого года.
Im Juli hat Al-Dschasira als erste arabische TV-Station einen Berufsehrenkodex verabschiedet.
В июле "Аль-Джазира" стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.
Amnesty International veranstaltete im Juli 2003 in Bagdad eine Pressekonferenz zu diesem Thema.
Организация "Амнести Интернешнл" провела пресс-конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité