Exemples d'utilisation de "kenne" en allemand
Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.
Denn ich kenne das Gefühl - Ich fühle es selbst.
Потому что мне знакомо это чувство - Я и сам переживаю его.
(Ich kenne die physiologische Grundlage von "geistiger Konzentration" nicht;
(Мне не известна психологическая основа понятия "мысленная концентрация";
Du bist anders als die Menschen, die ich kenne.
Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо встречала.
Ich kenne auch das Fell, das ihr da schlagt.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.
"Lewis, ich kenne dich, seit du 18 Jahre alt bist.
"Льюис, мы знакомы с тех пор, как тебе исполнилось 18.
Nennen Sie Unternehmen, die ich kenne oder einfache Gegenstände Ihres Gewerbes.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса,
Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen:
Я встречаю множество очень умных людей, которые говорят:
Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen:
И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят:
Tom spricht etliche Sprachen, die ich nicht einmal dem Namen nach kenne.
Том говорит на нескольких языках, даже названия которых мне незнакомы.
Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne:
Она напоминает мне песню, которую я помню с детства:
Andererseits, sagte er im Grunde, oder implizierte, "Ich kenne mich mit Wahrscheinlichkeiten aus.
С другой стороны, он как будто бы сказал, или подразумевал, "Я умею рассуждать о вероятностях.
Was, wenn er sagt, "Ah, ich habe schon eine", oder "Die kenne ich schon auswendig"?"
А если он скажет, что у него уже такая есть или что он уже и так ее запомнил?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité