Exemples d'utilisation de "kiste" en allemand
Die Kiste ist mit Handschellen an eine der Wachen gekettet.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.
Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Und gestern Nacht im Hotel habe ich die Kleenex Kiste auseinandergenommen.
И вчера вечером в гостинице я разобрал коробку из-под салфеток
Das ist meine Kiste da oben, und das ist die technische Vorrichtung.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
"Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde."
однажды пришёл архивариус и сказал, "Кажется, мы нашли ещё коробку, которую выбросили".
Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.
И переносили его в контейнере, закрытом брезентом.
Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste und vier Hauptsaiten gemacht.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.
Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und 'ne Buddel mit Rum!
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Nun war also meine Kiste, meine Karte, Männer-Kisten-Karte in unmittelbarer Gefahr.
Итак, моя "мужская" самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.
Ich meine, wenn man sich die Kiste ansieht und man so ungefähr sieht, wie sie funktioniert.
То есть, когда ты смотришь на это, то начинаешь понимать, как работает коробка.
Und während Ivan fort ist kommt ein Sturm und der weht das Brot von der Kiste ins Gras.
А пока его нет, подул ветер и смахнул сэндвич прямо на травку.
Als wir es aufwärmten, das Licht anschalteten und die Kiste reinschauten, sahen wir, dass das Stück Metall immer in einem Stück da war.
Если мы подогреем [кусок металла], включим свет и заглянем в коробку, то увидим, что он по-прежнему там, в едином состоянии.
Und daher stellen wir sicher, dass jedes Mal wenn eine Kiste geöffnet wird, das dann etwas darin ist, eine kleine Belohnung, die Menschen weiter antreibt und involviert.
И мы должны проследить, что бы при открытии каждой коробки в ней что-то было, какая-то маленькая награда, которая положительно подействует на дальнейшее желание играть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité